︎










مويراي، التصوير الفوتوغرافي: أريان بنينج (Arjan Benning)، الاتجاه الفني: سيبا صحابي (Siba Sahabi)






بيانات إصدار - مويراي





التحرير الرئيسي: سيبا صحابي (Siba Sahabi)

التحرير النهائي والمشورة: مارسيلينو لوبيز (Marcelino Lopez)

المؤلفون: لاورينس لاندفيرد (Laurens Landeweerd) ومارسيلينو لوبيز (Marcelino Lopez) وسيبا صحابي (Siba Sahabi) وأنيتا توالفهوفن (Anita Twaalfhoven)

الترجمة الإنجليزية: ليستون بويل (Leston Buell)

الترجمة العربية: أحمد جاد (Ahmed Gad)

الرسوم التوضيحية والصور والعناصر والمنشآت : وورشة AtelierNL، Arjan Benning، وأريان بنينج (Arjan Benning) وكريستيان باستيانس (Christiaan Bastiaans) (عبر مجموعة فنية -  المركز الطبي الجامعي بأمستردام AMC) وإيلي ديفيز (Ellie Davies)، ودرويد (Druid)، وسنه فان دي خور (Sanne van de Goor) و Humans sinds 1982 وميونج هو لي (Myoung Ho Lee) (عبر معرض يوسي ميلو جاليري Yossi Milo Gallery) وسيبا صحابي (Siba Sahabi) ويوست ستوخوف (Joost Stokhof) ونيل فيربيكه (Nel Verbeke) صورة الغلاف (Anna Orłowska)

البودكاست - الإنتاج: كريس رايكسين (Chris Rijksen)

الإعداد: مارسيلينو لوبيز (Marcelino Lopez) وسيبا صحابي (Siba Sahabi)

المقابلات: إيفا (Eva) وكريستل (Kristel) وكور-يان ((Cor-Jan وإيدمي (Edmee) وإيروين (Erwin) و ...

الموقع الإلكتروني - تصميم وصيانة: سيبا صحابي (Siba Sahabi)

حقوق التأليف والنشر: جميع النصوص والصور محمية بموجب حقوق التأليف والنشر ولا يجوز استخدامها دون إذن

كلمة شكر: يرجع جزء من الفضل في تنفيذه إلى صندوق تحفيز الصناعات الإبداعية (Stimuleringsfonds Creatieve Industrie)

للاتصال بنا: المشروع البحثي "مويراي" هو مبادرة من سيبا صحابي (Siba Sahabi). إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات فيمكنك الاتصال بنا عبر: info (at) sibasahabi (dot) com


قائمة الأدب





Buro Dertig. (2017). De waarden en functies van kunst in ziekenhuizen. Retrieved via http://www.burodertig.nl/wp-content/uploads/2017/01/De-waarden-en-functies-van-kunst-in-ziekenhuizen.pdf

Cappetijn, L. (2009). GGZ zorgcomplexen. Retrieved via http://cappetijn.nl/CAPPETIJN/bureau/Paginas/GGZ_zorgcomplexen.html

Fuelfor. (2011). It's not just about time! a fuelfor design exploration into the experience of waiting in healthcare. Retrieved via https://www.fuelfor.net/waiting-experience

Glasziou P. (2015). Music in hospital. Retrieved via https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(15)60640-7/fulltext

Herweijer-Gelder, M. (2016). Evidence-Based Design in Nederlandse ziekenhuizen: Ruimtelijke kwaliteiten die van invloed zijn op het welbevinden en de gezondheid van patiënten. A+BE | Architecture and the BuiltEnvironment. https://doi.org/10.7480/abe.2016.7

Kamnetz, S., Marquez, B., Aeschlimann, R. & Pandhi, N. (2016). Are waiting rooms passé: A pilot study of patient self-rooming. Retrieved via https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4511340/

Klostergarten. (z.d.). In Wikipedia. Retrieved June 8, 2019, via https://de.wikipedia.org/wiki/Klostergarten

Music therapy. (z.d.). In Wikipedia. Retrieved June 25, 2019, via https://en.wikipedia.org/wiki/Music_therapy

NWS. (2019). AZ Sint-Lucas in Brugge start met een wachtkamer in de natuur. Retrieved via https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/03/26/az-sint-lucas-in-brugge-start-met-een-wachtkamer-in-de-natuur/

Panella, N. M. (2006). Richtlinien für Patientenbibliotheken und Bibliotheken für Senioren und Behinderte in Langzeitpflegeeinrichtungen. Retrieved via https://archive.ifla.org/VII/s9/nd1/Profrep98.pdf

Perzische tuin. (z.d.). In Wikipedia. Retrieved June 30, 2019, via https://nl.wikipedia.org/wiki/Perzische_tuin

Shannon, D. W. (2018). The many benefits of self-rooming patients. Retrieved via https://www.kevinmd.com/blog/2018/04/many-benefits-self-rooming-patients.html

Steelcase. (z.d.). Design Tips for Transition + Waiting Spaces. Retrieved via https://www.steelcase.com/spaces-inspiration/health-spaces-transition-waiting/#design-tips

Syed, I. B. (2002). Islamic Medicine: 1000 years ahead of its Time. Retrieved via https://www.aliomarermes.co.uk/2002/islamic-medicine-1000-years-time/

Tuinenstruinen. (2017). Waar blijven de groene ziekenhuizen. Retrieved via https://tuinenstruinen.org/2017/02/27/waar-blijven-de-groene-ziekenhuizen/

Wagenaar, C., de Swaan, A., Verderber, S., Jencks, C., Betsky, A. & Ulrich, R. (2006). The Architecture of Hospitals. Rotterdam, Nederland: NAi Uitgevers.

Wiegman, M. (2019). Word je beter van ziekenhuiskunst? Retrieved via https://www.parool.nl/kunst-media/word-je-beter-van-ziekenhuiskunst~bd0da0be/